fear of misunderstanding

Translations
страх недопонимания
His fear of misunderstanding made him double-check every detail.
Его страх недопонимания заставлял его перепроверять каждую деталь.